»çÀÌÆ® °Ë»ö ÀÔ·Â
±¸µÎ ÇÑ Â¦À¸·Î ¹¹ ÇÒ·¡? ±Û : º£¾ÆÆ®¸®Ã¼ ¼ÑÅ© µå ·¹±×´Ï¿¡½º(Beatrice de Regniers) ±×¸² : ¸ð¸®½º »÷´Ú(Maurice Sendak) ¹ø¿ª : ±è¼¼½Ç ÃâÆÇ»ç : ½Ã°øÁִϾî / 40ÂÊ ¹ßÇàÀÏ : 2017-06-10

Ãßõ±×¸²Ã¥

2018 ±â°ü ¡´¿­¸°¾î¸°ÀÌ¡µ 

»ý°¢ÀÇ ÀÚÀ¯·Î¿ò¤ý³îÀ̰¡ ÁÖ´Â Áñ°Å¿òÀ»
ÇѰ¡µæ ´ãÀº ±×¸²Ã¥

±¸µÎ ÇÑ Â¦ÀÌ ÀÖÀ¸¸é ¹«¾ùÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä? °í°³¸¦ °¼¿ì¶×ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» Å×Áö¸¸, ¡º±¸µÎ ÇÑ Â¦À¸·Î ¹¹ ÇÒ·¡?¡» ±×¸²Ã¥ ¼Ó¿¡ ³ª¿À´Â ³²ÀÚ¾ÆÀÌ´Â ±Í¿¡µµ °É ¼ö ÀÖ°í, Àëµµ ¹ß¶ó ¸ÔÀ» ¼ö ÀÖ°Ú´Ù°í À¸¸§ÀåÀ» ³õ½À´Ï´Ù. ¡°ÀÇÀڷδ ¹¹ ÇÒ·¡?¡±¶ó´Â Áú¹®¿¡´Â ºñÇà±â°¡ µÈ ¾ç, ±âÂ÷°¡ µÈ ¾ç ´Þ³ª¶ó ¿©ÇàÀ» ¶°³ª°Ú´Ù°í ¸»ÇÕ´Ï´Ù. À̶§ ÇÔ²² ³î´ø ¿©ÀÚ¾ÆÀ̰¡ ¼Ò¸®Ä¨´Ï´Ù. ¡°¾û¶×ÇÑ ¼Ò¸® ÇÏÁö ¸¶!¡±¶ó°í¿ä. Á¤¸» ¾û¶×Çϸ®¸¸Å­ ³¸¼³°í Àç¹Õ°í ½Å¼±ÇÑ ÀÌ Ã¥, ¡º±¸µÎ ÇÑ Â¦À¸·Î ¹¹ ÇÒ·¡?¡»´Â 1955³â¿¡ óÀ½ Ãâ°£µÇ¾î Áö±Ý±îÁö µ¶ÀÚµéÀÇ »ç¶ûÀ» ¹Þ¾Æ¿Â ±×¸²Ã¥ÀÔ´Ï´Ù. 1950³â´ë ¹Ì±¹Àº ȹÀϼº, ¼øÀÀÁÖÀǰ¡ »çȸ Àü¹Ý¿¡ ÆÛÁ® °³ÀÎÀÇ ¸ñ¼Ò¸®º¸´Ù Áý´ÜÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ °­Á¶ÇÏ¿´°í, ÀÌ·¯ÇÑ ºÐÀ§±â ¼Ó¿¡¼­ »ý°¢ÀÇ ÀÚÀ¯·Î¿ò, ³îÀ̰¡ ÁÖ´Â Áñ°Å¿òÀ» ´ãÀº ¡º±¸µÎ ÇÑ Â¦À¸·Î ¹¹ ÇÒ·¡?¡»ÀÌ Ãâ°£µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ´Ü¼øÇÏ°í °£°áÇϰÔ, ¸®µå¹ÌÄÃÇϸ鼭µµ ¾ÆÀ̵éÀÇ »ó»ó ¼¼°è¸¦ ÀûÈ®ÇÏ°Ô ±Û·Î Ç¥ÇöÇÑ º£¾ÆÆ®¸®Ã¼ ¼ÑÅ© µå ·¹±×´Ï¿¡½ºÀÇ ±Û°ú »ý±â ³ÑÄ¡´Â ¸ð¸®½º »÷´ÚÀÇ ±×¸²Àº Àý¹¦ÇÑ Á¶È­¸¦ ÀÌ·ç¾î°¡¸ç À¯ÄèÇÑ ÀÛǰÀ» ź»ý½ÃÄ×½À´Ï´Ù. ¸ð¸®½º »÷´ÚÀÌ »ì¾Æ ÀÖÀ» ¶§¿¡ Ä÷¯¸µÀ» ´õÇØ ´õ¿í ¾Æ¸§´ä°Ô ź»ýÇÑ ÀÌ Ã¥Àº »ç¹°¿¡ ´ëÇÑ ½Å¼±ÇÑ ½Ã°¢, Åë³äÀ» µÚ¾þ´Â ½Å¼±ÇÑ ¹ß»óÀ¸·Î ¿ì¸®ÀÇ ´«°ú »ý°¢À» ÀÚ±ØÇÕ´Ï´Ù.

ÃâÆÇ»ç ¸®ºä

À¯¸Ó¿Í ÀçÄ¡ ³Ê¸Ó¿¡ ºû³ª´Â ±ÇÀ§ÀûÀÎ ±³À°¿¡ ´ëÇÑ ÀÏħ,
âÀÇÀûÀÎ ¼ºÀåÀÇ ¿øµ¿·ÂÀÎ ³îÀÌÀÇ Èû

¹«¾ùÀ» ÇÏ°í ³î±î ±Ã¸®Çϴ ǥÁ¤À¸·Î ¼­·Î¸¦ ¹Ù¶óº¸´ø ¿©ÀÚ¾ÆÀÌ¿Í ³²ÀÚ¾ÆÀÌ´Â ¾î¸¥µéÀÇ ¿ÊÀ» °ÉÄ¡°í »ÏÁ·±¸µÎ¸¦ ½Å°í ¸ðÀÚ¸¦ ¾²°í ¿ì»êÀ» ¾²°í ½Å³ª°Ô ³ñ´Ï´Ù. ±¸µÎ·Î ±Í°ÉÀ̵µ Çϰí, ±¸µÎ¿¡ ÀëÀ» ¹ß¶ó ¸Ô±âµµ Çϰڴٴ ³²ÀÚ¾ÆÀÌÀÇ ÀÍ»ì¸ÂÀº Çൿ°ú »ý°¢¿¡ ¿©ÀÚ¾ÆÀÌ´Â ¾î󱸴Ͼø¾î Çϸ鼭 ¡®±¸µÎ´Â ¹ß¿¡ ½Å´Â °Í¡¯À̶ó°í Àϰ¥ÇÕ´Ï´Ù. µÎ ¾ÆÀÌ´Â ÀÇÀÚ, ¸ðÀÚ, ÄÅ, ºøÀÚ·ç µé·Î ÇѹÙÅÁ ½Å³ª´Â »ó»ó³îÀ̸¦ Çϴµ¥, ±×·² ¶§¸¶´Ù ¿©ÀÚ¾ÆÀÌ´Â ³²ÀÚ¾ÆÀÌÀÇ »ý°¢À» ¶§·Î´Â ºñ²¿°í ¶§·Î´Â °¡¸£Ä¡¸é¼­ ¸¶Ä¡ ¾î¸¥ÀÎ ¾ç ³²ÀÚ¾ÆÀÌÀÇ »ý°¢À» ±³Á¤ÇÏ·Á µéÁö¿ä. µÎ ¾ÆÀÌ´Â ±×¸² ¼Ó¿¡¼­ ۰¡ ºñ½ÁÇÏ°í ¸öÁýÀÌ ºñ½ÁÇÏÁö¸¸, ¿©ÀÚ¾ÆÀÌ´Â ¸¶Ä¡ Á¦ ¿ÊÀ» ÀÔÀº ¾ç ÆíÇÏ°Ô ¿ÊÀ» ÀÔ°í ÀÖ´Â ¹Ý¸é¿¡, ³²ÀÚ¾ÆÀÌ´Â Àڱ⺸´Ù Å« ¿ÊÀ» Çã¼ö¾Æºñó·³ °ÉÄ¡°í ÀÖÁö¿ä. Ƽ°ÝŰÝÇϸ鼭µµ ½Å¸í³ª°Ô ³ë´Â µÎ ¾ÆÀÌÀÇ »ó»ó³îÀÌ ³Ê¸Ó¿¡ ÀÛ°¡´Â ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÇ ¿­¸° »ý°¢, »ó»óÀ» ÀüÇô ¹Þ¾ÆµéÀÌÁö ¸øÇÏ°í µµ¸®¾î »ý°¢À» ±³Á¤ÇÏ·Á´Â ±ÇÀ§ÀûÀÎ ±³À°¿¡ ÀÏħÀ» °¡ÇÏ´Â µíÇÕ´Ï´Ù.
¡°¾ÆÀ̵éÀº ³îÀ̸¦ ÅëÇØ ¼ºÀ塱ÇÕ´Ï´Ù. ³îÀÌ´Â ¾ÆÀ̵éÀÇ ¸ö°ú ¸¶À½À» ±äÀå°¨À¸·ÎºÎÅÍ ÇØ¹æ½ÃÄÑ ÁÖ°í, Àϻ󿡼­ »ý°¢ÇÏÁö ¸øÇÑ »õ·Î¿î ¼¼°è·Î À̲ø¾î ÁÝ´Ï´Ù. Ã¥ ¼ÓÀÇ ¿©ÀÚ¾ÆÀÌ´Â ¹Ì²ô·¯Áö¸é¼­ ±¸µÎ ÇÑ Â¦À» ¶³¾î¶ß¸³´Ï´Ù. ³²ÀÚ¾ÆÀ̰¡ ±¸µÎ Çϳª¸¦ ¹Þ°í´Â ¿©ÀÚ¾ÆÀ̸¦ ÇâÇØ Áþ±ÄÀº Áú¹®À» ÇÕ´Ï´Ù. ¡°±¸µÎ ÇÑ Â¦À¸·Î ¹¹ ÇÒ·¡?¡±¶ó°í¿ä. ÀÌ Ã¥Àº ¾ÆÀ̵éÀÇ »ó»ó·Â, Âü½ÅÇÑ ¹ß»óÀº ¸ö°ú ¸¶À½ÀÌ ÀÚÀ¯·Î¿î ¼ø°£¿¡ ź»ýÇÔÀ», ±× ¼ø°£À̾߸»·Î ³îÀ̸¦ ÅëÇØ ¼ºÀåÇÏ´Â Áß¿äÇÏ°íµµ Áñ°Å¿î ¼ø°£ÀÓÀ» ¾Ë·Á ÁÝ´Ï´Ù. Ä®µ¥Äà »ó ¼ö»ó ÀÛ°¡ÀÎ µÎ ÀÛ°¡´Â ¾ÆÀ̵éÀ» ÇâÇÑ ±íÀº ½Ã¼±°ú ¾ÖÁ¤À¸·Î ÀÌ·¯ÇÑ ±íÀº À̾߱âµéÀ» °æÄèÇϰí À¯ÄèÇÏ°Ô ´ã¾Æ³Â½À´Ï´Ù.
ÃÊÇö½ÇÁÖÀÇÀÚ È­°¡ ¸£³× ¸¶±×¸®Æ®ÀÇ ¡ºÀ̰ÍÀº ÆÄÀÌÇÁ°¡ ¾Æ´Ï´Ù(Ceci n'est pas une pipe)¡»°¡ À̹ÌÁö¿Í ¾ð¾îÀÇ ¹è¹ÝÀ» ¿äÇϸç öÇÐÀû »ç°í¸¦ ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°´Â ¹Ì¼ú ÀÛǰÀ̶ó¸é, ¡º±¸µÎ ÇÑ Â¦À¸·Î ¹¹ ÇÒ·¡?¡»´Â À̹ÌÁö¿Í »ý°¢À» Àüº¹½ÃŰ¸ç »ó»ó·ÂÀ» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°´Â ±×¸²Ã¥À̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×¸²Ã¥ÀÌ »ì¾Æ ÀÖ´Â ¿¹¼úÀÓÀ» Áõ¸íÇÏ¸ç µ¶ÀÚµéÀ» ÀÚÀ¯·Î¿î »ó»óÀÇ ¼¼°è·Î ÀεµÇØ ÁÙ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

±ÛÀÛ°¡
º£¾ÆÆ®¸®Ã¼ ¼ÑÅ© µå ·¹±×´Ï¿¡½º(Beatrice de Regniers)
±×¸²ÀÛ°¡
¸ð¸®½º »÷´Ú(Maurice Sendak)
¿Å±äÀÌ
±è¼¼½Ç
´ñ±Û¾²±â
´ñ±Ûº¸±â
¹Ìµð¾î¸®ºä / µ¶ÀÚ¸®ºä

¸ðµç ±×¸²µéÀº ÀúÀÛ±ÇÀÇ º¸È£¸¦ ¹Þ½À´Ï´Ù. ÀÛ°¡ÀÇ Çã¶ô¾øÀÌ ÀϺΠ¶Ç´Â Àüü¸¦ º¯Çü, º¹»çÇÏ¿© »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ¾î¶°ÇÑ °æ¿ì¿¡µµ ¿¹¿Ü´Â ¾ø½À´Ï´Ù. °³ÀÎȨÇdzª ºí·Î±×·Î ±×¸²À» ÆÛ°¥ °æ¿ì ¹ýÀûÀÎ Á¶Ä¡·Î ´ëÀÀÇϰÚÀ¸´Ï ÇÑÀÛǰ ÇÑÀÛǰ ÀÛ°¡ÀÇ ÀúÀÛ±ÇÀ» ÁöÄÑÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. ÀúÀÛ±Ç ¾çµµ°è¾àÀ» ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.

¸ÇÀ§·Î ¡ã